pribahasa jawa dan artinya

kumpulan paribasan, bebasan, sanepan dan saloka yang tergabung dalam pribahasa jawa, yang sering kita dengar dalam kehidupan sehari-hari. untuk menasehati orang , memberi suport, sindiran, kata-kata mutiara dan bijak. diharapkan mudah diterima dengan menggunakan kalimat peribahasa. Ada yang bersifat lucu, cocok untuk kata bijak cinta dan lainnya.

berdasarkan golongannya, pribahasa jawa di bagi menjadi 3 yaitu:
– paribasan iku ukara/ unen-unen sing tegese wantah dudu pepindhan
– bebasan iku tetembungan sing ngemu teges pepindhan
– sanepa iku unen-unen sing ngemu tegese kosok balen

A

1. adhang-adhang tetese embun
– Ngarep-arep paweweh sing durung karuwan tekane.
– mengharapkan pemberian yang belum tentu dikasih

2. adigang, adigung, adiguna
– Ngendelake kakuwatane, kaluhurane lan kepinterane
– menyombongkan kekuasaannya, kekayaan dan kepandaiannya

3. aji godhong garing
– wis ora ana ajine/ asor banget
– sudah tidak ada harga dirinya/ rendah

4. ana catur mungkur
– ora gelem ngrungokake rerasan kang ora becik
– tidak mau mendengarkan perkataan yang tidak baik

5. ana daulate ora ana begjane
– arep nemu kebegjan nanging ora sida
– akan mendapat keberuntungan namun tidak jadi

6. ana gula ana semut
– panggonan sing akeh rejekine, mesti akeh sing nekani
– dimana ada banyak rezekinya pasti banyak yang mendatangi

7. anak polah bapak kepradah
– tingkah polaeh anak dadi tanggungane wong tuwa
– perilaku anak menjadi tanggung jawab orang tua

8. anggentong umos
– wong kang ora bisa nyimpen wewadi
– orang yang tidak bisa menyimpan rahasia

9. angon mangsa
– golek wektu kang prayoga kanggo tumindak
– mencari waktu yang tepat untuk bertindak

10. angon ulat ngumbar tangan
– ngulatake kaanan yen limpe baru dicolong
– menunggu lengah baru di curi

11. arep jamure emoh watange
– gelem kepenake ora gelem rekasane
– mau enaknya tidak mau susahnya

12. asu rebutan balun
– rebutan barang kang sepele
– berebut barang yang tidak berguna

13. asu belang kalung wang
– wong asor nanging sugih
– orang biasa tapi kaya

14. asu gedhe menang kerahe
– wong kang duwur pangkate, mesti luwih gedhe panguwasaane
– orang berpangkat mesti lebih berpengaruh

15. asu marani gepuk
– njarang marani bebaya
– sengaja mendatangi masalah

16. ati bengkong oleh oncong
– wong duwe niyat ala oleh dalan
– orang yang memiliki niat jelek dapat kemudahan

17. Abang-abang lambe
– Samudana , lelamisan
– bicaranya hanya sekedar di bibir saja

18. Abot anak tinimbang telak
– Luwih merlokake kaperluane anak tinimbang keperluane dhewe
– lebih mementingkan kebutuhan anak daripada keperluan sendiri

19. Adol lenga kari busike
– Dum-duman ora komanan dhewe
– membagikan sesuatu malah sendirinya tidak kebagian

20. Akal bulus
Ngapusi kurang julig, gampang dingerteni dening wong sing arep diapusi.
– menipu tapi ketahuan

21. Akal koja
– Ngapusi kanthi cara sing alus banget
– menipu menggunakan cara yang sangat halus

22. Akeh sandhungane
– Kerep oleh alangan
– banyak rintangannya

23. Aling-aling katon
– Arep nyelaki kaluputan,konangan saka tingkah lan guneme dhewe
– mau bersembunyi tapi ketahuan karena ulahnya sendiri

24. Aluwung kalah wang tinimbang kalah wong
– Aluwung kapitunan nanging prawira,tinimbang oleh kauntungan nanging nistha
– lebih baik kalah secara jantan daripada menang tapi licik

25. Ana dina ana upa
– Wong sing ora nguwatirake pangan
– orang yang tidak takut kelaparan

26. Anak-anak timun
– Ngepek anake liyan,bareng wis gedhe diepek bojo
– mengangkat anak, setelah besar di jadikan istri

27. Ancik-ancik pucuke eri
– Ora kepenak atine ; tansah kuwatir
– perasaannya tidak tenang/ khawatir

28. Anglong jiwa
– Katon saya kuru awake merga sedhih
– kelihatan makin kurus badannya karena sedih

29. Anguk-anguk kubur
– Wis meh mati
– sudah mau meninggal

30. Anteng kitiran
– Esreg banget ora bisa meneng
– akitif banget tidak bisa diam

31. Apik kemripik nancang kirik
– Laire katon apik nanging batine ala
– diluar keliatan baik, tapi hatinya busuk

32. Asrah jiwa
– Masrahake pati uripe
– pasrah hidup dan mati

33. Atine metu wulune
– Tuwuh drengkine ; tuwuh panastene
– muncul sifat aslinya yang serakah dan jahat

34. Atine momot
– Atine sabar banget
– hatinya penyabar

35. Awak pendhek budi ciblek
– Wong asor kang uga asor budine
– orang bawah yang juga rendah budinya

Leave a Reply