pribahasa jawa dan artinya

K.

203. kacang ora ninggal lanjaran
– kebiasaan aanak niru wong tuwane
– sifat anak tidak jauh dari orang tuanya

204. kalah cacak menang cacak
– samubarang penggaweyan luwih becik dicoba dhisik bisa lan orane
– semua pekerjaan harus di coba dahulu bisa tidaknya

205. kandhang langit, bantal ombak, kemul mega
– wong sing ora nduwe papan panggonan
– orang yang tidak punya tempat tinggal

206. ketapang ngrangsang gunung
– kegheden karep/ panjangka mokal bisa kelakon
– harapannya terlalu besar, susah terlaksana

207. katon kaya cempaka sawakul
– tansah disenengi wong akeh
– selalu di sukai orang banyak

208. kaya banyu karo lenga
– wong kang ora bisa rukun
– orang yang tidak bisa bersatu, selalu berselisih

209. kakehan gludhug kurang udan
– akeh omonge ora ana nyatane
– banyak omongnya tidak ada buktinya

210. kebanjiran segara madu
– nemu kebegjan kang gedhe banget
– mendapat rezeki yang besar sekali

211. kebat kliwat, gancang pincang
– tumindak kesusu mesthi ora kebeneran
– melukan seuatu dengan terburu-buru tidak akan berhasil

212. kebo bule mati setra
– wong pinter ning ora ana sing merlokake
– orang pandai tapi tidak ada yang menggunakan

213. kebo ilang tombok kandhang
– wis kelangan ngetokake wragat maneh kanggo nggolekimalah ora ketemu pisan
– sudah kehilangan malah kehilangan lagi yang lebih besar untuk mencari

214. kebo kabotan sung
– rekasa merga kakehan anak
– susah karena kebanyakan anak

215. kebo lumumpat ing palang
– ngadili perkara ora nganggo waton
– menyelesaiakan masalah tidak menggunakan perhitungan , akhirnya tambah masalah

216. kebo mulih menyang kandhange
– wong lunga adoh, bali menyang kandhange
– orang pergi jauh pasti akan pulang ke asalnya

217. kebo nusu gudel
– wong tuwa njaluk wuruk karo wong enom
– orang tua minta pendapat dengan anak muda

218. kegedean empyak kurang cagak
– kegedean kekarepan tapi kurang sembada
– terlalu besar harapannya tapi kurang modal

219. kajugrugan gunung menyan
– oleh kabegjan kang gedhe banget
– mendapat keberuntungan yang besar sekali

220. kakudhung welulang macan
– ngapusi nggawe jenenge wong kang di wedeni
– bawa-bawa nama orang yang besar untuk menipu orang lain

221. kalacak kapetak
– ora bisa mungkir jalaran wis kabukten
– tidak bisa mengelak karena sudah ketahuan

222. kena iwake aja nganti buthek banyune
– sing dikarepake biso kelakon ning aja nganti gawe rusak
– dapat hasilnya tapi jangan membuat masalah

223. kencana katon wingka
– senajan apik nanging ora di senengi
– meskipun bagus tapi tidak ada yang berminat

224. kendel ngringkel , dhadhang ora godak
– ngakune kendel tur pinter jebule jirih tur bodho
– mengaku pandai dan berani ternyata bodoh

225. kenes ora ethes
– wong sugih umuk nanging bodo
– orang yang banyak bicara ternyata bodoh

226. kaplok ora tombok
– wong senengane maido thok, ora gelem melu cawe-cawe
– orang bisanya Cuma nyuruh, tidak mau ikut membantu

227. kere munggah bale
– wong asor dadi gedhe
– orang biasa dipercaya jadi pemimpin

228. kere nemoni malem
– wong kang bedhigasan/ serakah
– orang yang serakah

229. kerot ora duwe untu
– duwe kekarepan naging ora duwe banda
– orang punya kemauan tapi tidak ada modal

230. kerubung gunung
– wong nemoni kesusahan sing gedhe banget
– orang yang mendapat kesusahan yang besar sekali

231. kesandhung ing rata, kebentus ing gawang
– oleh cilaka sing ora dinyana-nyana
– mendapat masalah yang tidak disangka-sangka

232. ketula-tula katali
– wong kang nandang sengsara
– orang yang selalu mendapat sengsara

233. kethek seranggon
– kumpulane wong kang tumindak ala
– lingkupnya orang-orang jahat

234. kleyang kabur kanginan, ora sanak ora kadang
– wong sing ora nduwe panggonan utawa omah sing tetep
– orang yang tidak memiliki tempat tinggal

235. klenthing wadah masin
– angel ninggalake tumindak ala
– susah untuk menjauhi perbuatan jelek

236. kongsi jambul wanen
– nganti tumekan tuwa banget
– sampai usia tua renta

237. krokot ing galeng
– wong kang mlarat banget
– orang yang sangat susah

238. kriwikan dadi grojogan
– perkara kang maune cilik dadi gedhe
– masalah yang tadinya kecil jadi besar

239. kementhus ora pecus
– seneng amuk nanging ora sembada
– suka banyak omong tapi tidak ada buktinya

240. kurung munggah lumbung
– wong asor didadheke wong gedhe
– orang biasa diangkat jadi petinggi

241. kuthuk ngendhog kemiri
– menganggo kang sarwa apik liwat dalan kang mbebayani
– memakai barang berharga lewat jalan yang berbahaya

242. kutuk marani sundhuk, ula marani gepuk
– Njarag marani bebaya
– sengaja mendatangi masalah

243. kuncung nganti temekan gelung
– suwe banget anggone ngenteni
– lama sekali menunggu

244. Kaya kinjeng tanpa soca
– Tumindak nunak-nunuk jalaran ora ngerti tata-caraning panggenan sing di parani.
– bertindak seperti orang bingung karena tidak tahu caranya

245. Kaya welut dilengani
– Guneme lunyu banget, anggone padu pinter banget.
– bicaranya pintar berdebat

246. Kandhang langit kemul mega
– Wong sing klambrangan, ora duwe omah.
– orang yang tidurnya dimana saja tidak memiliki rumah

247. Kesandhung ing rata, kebentus ing tawang
– Nemoni bebaya ing papan sing ora mbebayani.
– mendapat masalah di tempat yang aman

248. Kembang paes
– Kembang sing sepisanan, lumrahe ora dadi woh.
– mendapat keberuntungan sekali

249. Kendhit mimang kadang dewa
– Kalis saka bebaya
– selamat dari musibah

250. Ketiban ndaru
– Katekan bendara utawa karawuhan wong gedhe/ Wong oleh kabegjan gedhe.
– kedatangan tamu besar/ mendapat keuntungan yang berlimpah

251. Ketiban pulung
– Tampa kabegjan gedhe.
– mendapat untung banyak

252. Kabegjan kebrayan
– Sugih donya, sugih anak.
– kaya anak, kaya harta

253. Kadang kadeyan
– Sanak sedulur ; kadang warga.
– anak dan saudara/ family

254. Kadang katut
– Dadine kadang karo wong liya jalaran ana sedulure sing dialap bojo dening wong liya mau.
– Jadinya saudara karena ada saudaranya yang menikah dengan orang lain

255. Kadang konang
– Sing diaku sedulur mung sing sugih
– yang diaku saudara hanya yang kaya

Leave a Reply