translate bahasa indonesia ke jawa ngapak lengkap

translate bahasa indonesia ke jawa ngapak lengkap adalah kumpulan terjemahan bahasa dari bahasa indonesia ke jawa ngapak. bahasa jawa ngapak merupakan bahasa daerah banyumas dan sekitarnya seperti cilacap, purwokerto, gombong, kebumen, banyumas, wangon, brebes, tegal, pekalongan.bahasa ngapak ini juga sering disebut dengan jawa kasar atau ngoko. terjemahan ini merupakan pengganti buku kamus yang bisa anda bawa kemana saja dan di simpan dalam smartphone anda, sehingga sewaktu-waktu anda membutuhkan pemandu untuk mengartikan bahasa indonesia ke ngapak bisa dia atasi dengan cepat.

A
aba-aba = aba-aba, préntah,tenger
diberi aba-aba = diabani, ditengeri
minta aba-aba = abanono,tengeri
nafas = abab (hawa sing metu saka cangkem)
abad = abad
abadi = langgeng
abah = bopo, romo,bapak,pa’e
abai = jarke, jarno
diabaikan = dilirwakaké, ora digape, dinengne, ditegke, dijaraké
mengabaikan = nglirwakaké, ngejaraké
merah = abang, mbranang
abdas, wudu = wudu
abdi = abdi, batur, kawula, réwang, punggowo rencang
mengabdi = ngabdi, ngawula
abjad = aksara
ablak = mbukak amba/ ngemplang lawang
abnormal = ora wajar
abon = abon
abras, lepra = budhug, lépra
absah = sah
absen = ora teka, ora mlebu, nglimput
abses = abuh ngemu nanah, mborok
abu = awu, lebu
abu-abu = klawu
acak = nyampur dadi siji, awur, sembarang, nyekarep
acak-acakan = awur-awuran, kaco
acap, sering = kerep
acar = acar
acara = tanggapan
acuh = cuek
tak acuh = ora nggatèkaké
mengacung = ngacung
ada = ana
ada-ada saja = ana-ana bae
mengada-ada = gawé-gawé
keadaan = kahanan
diadakan = dianakana
mengadakan = nganakana
seadanya = sak-anané
adab = unggah-ungguh, tata krama
adakalanya = anawektune , sok-sok
adalah, yaitu = yaiku, yakuwi
adzan = adan
adang = cegat, ngadang
dihadang = dicegat
menghadang = nyegat, ngadhang
dingin = adem, asrep
adik = adhi
adil = rata
adonan = adonan
adu = adu
mengadu = wadul
aduh = adhuh
aduhai = dhuh, wadhuh
aduk = udhek
agak = mandan
agama = agama
agar = men
agar-agar = ager-ager
agung = gedhe
ahad = Minggu
ahli = tukang
air = banyu
air bah = banjir
air hidung = umbel
air liur = iler
air limbah = pecerèn
air terjun = grojogan
air panas = banyu panas
air seni = uyuh
ajaib = anèh
ajak = aseng
ajal = ajal
ajar = wulang
kurang ajar = kurang wulangan
pelajaran = pelajaran
pelajar = murid
mengaji = ngaji
mengajukan = ngajokna
akal = bebuden
akan = arep
seakan-akan = kaya-kayane, katone
abang (kakak) = kakang
akar = oyot
akad = prajanjèn
akbar = agung ,gedhé
akhir = akir,
akhirat = akérat
aki (kakek) = mbah
akibat = dadine
batu = watu
aku = nyong
akur = dame
akurat = titi
ala kadarnya = sakadharé
alam = dunya
halang = palang
alang-alang = alang-alang
halangan = alangan
alangkah = méndah
alas = dasar, lèmèk
alasan = alesan
alas meja = taplak
alat = alat
album = album
sanjung = alem
manja = aleman
alergi = alèrgi
algojo = jurupati
alias = asline
alih, pindah = ngalih, pindhah
alim = anteng
alir = mili
airan = ilèn
alis = alis
alkohol = alkohol
allah = Gusti Allah
almanak = tanggalan
almarhum = jenat
almari = lemari
alpa, lupa = kelalen
ombak = alun-alun
hama = ama
amal = amal
aman = tentrem
amanat = weling
amandel = amandhel
amarah = kesuh
amat, sangat = banget
ambil = jiot
amblas = ilang
roboh = ambruk
amis = amis
pamit = ijin
ampas = ampas
ampela = rempela
ampun = kapok
mengamuk = ngamuk
anai-anai = rayap
anak = anak, putra
anak-anak = bocah-bocah
melahirkan = babaran, manak
ngambil anak = mupu anak
ancam = ancem
ancang-ancang = ancang-ancang
anda = kowé
andai kata = umpamane
seandainya = saumpamané
andalan = andel
diandalkan = dindelna
tahi lalat = andheng-andheng
andil = urun
delman = dhokar
anduk = andhuk
aneh = nyelé
aneka = werna-werna
angan-angan = angen-angen
anggap = anggep
menganggap = nganggep
anggapan = panganggep
anggar = anggar
anggota = kelompok
angguk = angguk
mengangguk = mangguk
mengangguk-angguk = ngangguk-ngangguk
angin = angin
angin ribut = lésus
berangin-angin = ngisis
angka = angka
angkara = murka
angkasa = awang-awang
angkat = junjung
berangkat = mangkat
mengangkat = njunjung
angker= angker
angkuh = dumèh
angkut = usung
diangkut = digawa/diusung
angsa = banyak
mengangsur = nyicil
angus = geseng
aniaya = siksa
menganiaya = nyiksa
anjing = asu
anak anjing = kirik
antar = terké
diantarkan = diteraké
mengantar = ngeteraké
antara = let
di antaranya = antarané
perantara = kongkonan
tenang = anteng
anti = tolak
antik = kuno
anting = anting-anting
antri = urut
terantuk = kejedhuk
anus, dubur = silit
anut, menganut = nurut, mèlu
pedoman = panutan
anyam = enam
anyaman = anyaman
menganyam = nganyam, ngenam
baru = anyar
anyelir = anyelir
anyir = amis
apa = apa
diapakan = dikapakaké
mengapa = kena apa
apa-apaan = apa karepé
apabila = yèn
apek (bau)= penguk
apalagi = apamaning
apem = apem
aparat = piranti
buah apel = apel
apes = sial
api = geni
apik = maen
apit = jepit
diapit = dijepit
apung = kambang, kampul
mengapung = ngambang, ngampul-ngampul
arah = tuju
mengarah = tumuju
arak-arakan = iring-iringan
halangan = alangan
arang = areng
anak = bocah
arena = kalangan
kulit ari = kulit ari
ari-ari = ari-ari, embing-embing
arisan = arisan
arit = arit
arloji = jam
aroma = ambon-ambon
artis = artis
mengarungi = nyebrang
arus = mili
arwah = roh, nyawa
poros = as
putus asa = nglokro
asah = asah
batu asahan = ungkal
mengasah = ngasah
asal = sangka
asalkan = anggeré
asalnya = asalé
asal-usul = asal-usul
berasal = asalé saka
asam = asem (wit)
asam (rasa) = kecut
asap = kukus
berasap = kumebul
asar = asar
asih = tresna
mengasihi = nresnani
asin = asin
asing = séjé, béda
asisten = pembantu
asmara = sengsem
istirahat = lèrèn, ngaso
asrama = pondhokan
asuh = emong, dhidhik
mengasuh = momong, ngemong
asuhan = momongan
asyik = karem
atap = payon
atas = dhuwur
diatas = ing dhuwur
ke atas = munggah
mengatasi = mrantasi
atau = utawa
aturan = tatanan, pathokan
mengatur = mernata
peraturan = tatanan, pathokan
bambu = pring
aurat = aurat
aus = kagèsrèk, gerang
awak = awak, badan
awal = wiwitan
awalnya = dhisiké, mulané
awan = méga, mendhung
awang-awang = awang-awang
awas = premana, waspada
pengawas = mandhor
mengawasi = ngawasi
awet = awèt
sembarangana = ngawur
ayak= nyaring
ayam = pitik
anak ayam = kuthuk
ayam alas = ayam alas
tenteram = ayem
ayah = bapa, rama
ayan = ayan
ayat = ayat
mari = ayo
cantik = ayu
ayunan = gandhulan

Leave a Reply